Quelimane, aos 15 Dezembro de 2015.

Quelimane, aos 15 Dezembro de 2015.
A Sra Hortência Luis Américo.
Pelo presente, comunicamos a Sra. Hortência Luis Américo que não mais utilizaremos seus serviços, entretanto viemos por meio deste, rescindi-la por justa causa, na forma da legislação pertinente, mesmo não havendo nenhum vínculo contratual entre a empresa e a .Sra mais pelo imenso respeito e consideraçã comunicamos antecipadamente para o vosso conhecimento, devendo a Sra. cessar as suas atividades em 31 de Dezembro de 2015.
A partir de hoje, até a data acima referida, sua jornada de trabalho será normal como dos dias anteriores.
Ao término do prazo deste aviso, deverá Sra., apresentar-se no nosso escritório no dia 5 de janeiro de 2016 para as devidas anotações, e para o pagamento das verbas salariais a que se faz justo.
Agradecendo desde já os bons serviços prestados a esta empresa e deseja-la muito sucesso pela frente.
Atenciosamente,
____________________________
Nome e Assinatura do Empregador
Ciente em ____de ____________de ______.
___________________________
Nome e Assinatura do Empregado

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Quelimane, the 15 December 2015.Mrs Hydrangea Biya.At present, communicate Ms. Hydrangea Biya who no longer use their services, however we came through this, terminate you for just cause, in the form of relevant legislation, even in the absence of any contractual link between the company and the. Ms more for respect and consideraçã communicate in advance to your knowledge, and Mrs. cease its activities on 31 December 2015.From today, until the above date, your workday will be normal as the previous days.At the end of the term of this warning, you should miss, get introduced in our Office on day 5 of January 2016 for the proper notes, and for the payment of wage funds to which it makes fair.Thanking in advance the good services rendered to this organization and wish her much success ahead.Best regards____________________________Name and signature of the EmployerAware in _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.___________________________Name and signature of the Employee

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Quelimane, at 15 December 2015.
Mrs. Hortense Luis Americo.
By this, we communicate Ms. Hortência Luis Americo that no longer will use its services, but come hereby rescind it for good cause, in the pertinent legislation, even without any contractual relationship between the company and the .Sra more by the immense respect and consideraçã communicate in advance for your knowledge, should Ms. cease its activities on 31 December 2015.
As of today, until the above date said, your workday will be normal as the previous day.
At the end of the term of this notice, must Ga., to present themselves at our office on January 5, 2016 to the appropriate notes, and for the payment of salary amounts to that is fair.
Thanking already good services rendered to the company and wish her ​​much success ahead.
Sincerely,
____________________________
Name and signature of the employer
aware in ____de ____________de ______.
___________________________
Name and Employee Signature

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Quelimane, 15 December 2015.
Miss Hort ê ncia Luis am é Rico.
for this, called Ms. Hort ê ncia Luis am é Rico that no longer use their services, meanwhile, we hereby cancel it for good cause, in the form of relevant legislation, even in the absence of any contractual relationship between the company and the.Miss more immense respect and consideraçã communicate in advance for your knowledge, and MS. To cease its activities in December 31, 2015.
from now on, until the date mentioned above, your workday will be normal as of the previous days.
at the end of the term of this notice, should Ms.,Present themselves in our office on 5 January 2016 for the appropriate annotations, and for the payment of money wages which are fair.
thank you in the good services of this company and wish her much success ahead.

_ sincerely, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

I know the name and signature of the employer in _ _ _ _ of _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ of _ _ _ _ _ _.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Name and signature of the employee