8.3 - Extinto por qualquer forma es

8.3 - Extinto por qualquer forma este Contrato, serão deduzidos do pagamento devido pela Compradora à Vendedora por Serviços e/ou Mercadorias contratados, se necessários, e a exclusivo critério da Compradora: (a) mão de obra, materiais e demais gastos para correção dos Serviços e/ou Mercadorias não aceitos; (b) impostos, contribuições previdenciárias e outras obrigações não pagas pela Vendedora e devidas pela execução dos Serviços até o momento da extinção; (c) salários, obrigações trabalhistas, saldos de subcontratadas; e (d) multas estabelecidas neste instrumento.
8.4 - Permanecerão em pleno vigor as disposições relativas a sigilo de informações confidenciais, a auditoria e a responsabilidades legais, inclusive trabalhistas, decorrentes da execução dos Serviços, independentemente da forma de extinção deste Contrato.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.3 สูญหรือสัญญานี้ จะถูกหักออกจากการชำระเงินครบกำหนดผู้ซื้อกับผู้ขายสำหรับสินค้าหรือบริการ ถ้าจำเป็น และดุลยพินิจของผู้ซื้อ: (a) แรงงาน วัสดุ และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ในการแก้ไขบริการหรือสินค้าที่ไม่ยอมรับ (ข) ภาษี จัดสรรสังคมและภาระผูกพันอื่นที่เหมาะสมสำหรับการดำเนินการบริการจนถึงเวลาสูญพันธุ์ และชำระ โดยผู้ขาย (ค) ค่าจ้าง แรงงานภาระหน้าที่ ยอดดุลของผู้รับเหมา และ (d) ค่าปรับไว้นี้8.4-จะดำเนินต่อในการบังคับเต็ม และบทบัญญัติในความลับของข้อมูลส่วนตัว ตรวจสอบ และรับผิด ชอบทางกฎหมาย รวมทั้งค่าแรง เกิดจากการทำงานของบริการ โดยรูปแบบของการสูญพันธุ์ของข้อตกลงนี้มีผลการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.3 - สูญพันธุ์ในทางใดทางข้อตกลงนี้จะถูกหักออกจากการจ่ายชำระเงินจากผู้ซื้อกับผู้ขายสำหรับการให้บริการและ / หรือสินค้าได้รับการว่าจ้างในกรณีที่จำเป็นและในดุลยพินิจของผู้ซื้อ: (ก) แรงงานวัสดุและค่าใช้จ่ายอื่นในการแก้ไข บริการและ / หรือสินค้าที่ไม่ได้รับการยอมรับ; (ข) ภาษีสมทบกองทุนประกันสังคมและหน้าที่อื่น ๆ ที่ไม่จ่ายโดยผู้ขายและประสิทธิภาพการทำงานที่เกิดจากการให้บริการจนถึงช่วงเวลาของการสูญเสีย; (ค) ค่าจ้างแรงงานตามข้อผูกพันยอดคงเหลือผู้รับเหมาช่วง; และ (ง) ค่าปรับที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้.
8.4 - จะยังคงอยู่ในการบังคับเต็มบทบัญญัติเกี่ยวกับการรักษาความลับของข้อมูลที่สำคัญในการตรวจสอบและความรับผิดชอบทางกฎหมายรวมถึงแรงงานที่เกิดจากการดำเนินงานของบริการรูปแบบใดของการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8.3 - ดับตามรูปแบบของสัญญาฉบับนี้ จะถูกหักจากค่าจ้างเนื่องจากผู้ซื้อกับผู้ขายบริการและ / หรือสินค้าหดตัว หากจำเป็น และดุลพินิจของผู้ซื้อ ( A ) แรงงาน วัสดุ และค่าใช้จ่ายอื่น ๆสำหรับการแก้ไขของบริการและ / หรือสินค้าที่ได้รับการยอมรับไม่ได้ ( ข ) ภาษีเงินสมทบประกันสังคม และอื่น ๆหน้าที่ไม่ได้ ผู้ขายจ่าย เนื่องจากการใช้บริการถึงเวลาของการสูญพันธุ์ ; ( c ) ค่าจ้างแรงงาน ระบุยอดของผู้รับเหมาช่วง และ ( d ) ค่าปรับที่กำหนดไว้ในตราสารนี้ - 8.4 - จะยังคงอยู่ในบังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบของบทบัญญัติในการรักษาความลับ ข้อมูลที่สำคัญ , การตรวจสอบและความรับผิดชอบตามกฎหมายรวมทั้งแรงงานที่เกิดขึ้นจากการใช้บริการไม่ว่ารูปแบบของการสิ้นสุดของสัญญา