2. As licenças são intransmissíveis

2. As licenças são intransmissíveis e inegociáveis, salvo nos casos em que a cedência for autorizada.

3. Nenhuma licença pode ser utilizada para quantidades superiores ou mercadorias distintas das que nela estiverem descritas.

4. As tabelas de exportação (Tabela A) e de importação (Tabela B), referidas no número 1, são aprovadas por despacho do Chefe do Executivo, a publicar no Boletim Oficial da RAEM.*

5. O Chefe do Executivo pode estabelecer, através de despacho a publicar no Boletim Oficial da RAEM, a não sujeição de determinadas mercadorias à licença relativa às operações de comércio externo previstas na presente lei e nos regulamentos, desde que:*

1) As mercadorias se destinem ao uso ou consumo de pessoa singular;

2) A operação se efectue através de bagagem, acompanhada ou não;

3) As mercadorias não ultrapassem as quantidades fixadas para o efeito no mesmo despacho.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ใบอนุญาตจะไม่รับโอน และไม่เปลี่ยนมือ ได้ ยกเว้นในกรณีที่ได้รับอนุญาตการโอนย้าย3. สิทธิ์การใช้งานไม่สามารถใช้ในปริมาณที่เกินหรือสินค้านอกเหนือจากที่อธิบายไว้4 จะนำส่งออกตาราง (ตาราง A) และนำเข้า (ตาราง B), อ้างถึงในย่อหน้าที่ 1 . by order of ผู้บริหารระดับสูง การประกาศประกาศอย่างเป็นทางการ RAEM.*5.ผู้บริหารระดับสูงอาจ โดยเผยแพร่ในกระดานข่าวอย่างเป็นทางการของเขตบริหารพิเศษมาเก๊า ไม่กวาดสินค้าบางอย่างกับใบอนุญาตในการดำเนินการค้าต่างประเทศที่ให้ ในนี้กฎหมาย และระเบียบข้อ บังคับ โดยมีเงื่อนไขว่า: *สินค้า 1 มีวัตถุประสงค์สำหรับใช้หรือใช้ของธรรมชาติ2) การดำเนินงานจะดำเนินการผ่านกระเป๋า พร้อม หรือ ไม่3) สินค้าไม่เกินปริมาณที่ไว้สำหรับวัตถุประสงค์นี้ในใบสั่งเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ใบอนุญาตไม่สามารถโอนและไม่ต่อรองได้ยกเว้นในกรณีที่มีการถ่ายโอนจะได้รับอนุญาต. 3 ใบอนุญาตไม่สามารถใช้สำหรับจำนวนเงินขนาดใหญ่หรือสินค้าอื่น ๆ นอกเหนือจากที่อธิบายไว้ในนั้น. 4 ตารางการส่งออก (ตาราง) และนำเข้า (ตาราง B) อ้างถึงในวรรค 1 จะถูกนำมาใช้ตามคำสั่งของหัวหน้าผู้บริหารที่ตีพิมพ์ในแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ. * 5 หัวหน้าผู้บริหารอาจจัดตั้งตามคำสั่งที่ตีพิมพ์ในแถลงการณ์อย่างเป็นทางการภูมิคุ้มกันของสินค้าบางอย่างที่ใบอนุญาตการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องกับการค้าต่างประเทศภายใต้กฎหมายและกฎระเบียบนี้โดยมีเงื่อนไขว่า: 1) สินค้าที่ตั้งใจไว้ การใช้หรือการบริโภคของบุคคล2) การดำเนินการที่จะดำเนินการผ่านสัมภาระที่มีหรือไม่มี; 3) ไม่เกินปริมาณที่กำหนดไว้เพื่อการนี้ในลำดับเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 สิทธิ์ในการใช้งานและไม่สามารถถ่ายโอนและสามารถต่อรองได้ยกเว้นในกรณีที่ทำการถ่ายโอนข้อมูลจากตัวแทนที่ได้รับอนุญาต
2
4 3 ไม่มีใบทะเบียนอนุญาตที่สามารถนำมาใช้ได้สำหรับปริมาณที่มีขนาดใหญ่กว่าหรือสินค้าอื่นๆที่นอกเหนือจากที่ว่าจะมีการอธิบายถึง
2
4 4 ตารางของการส่งออก ( ตารางที่มี ) และนำเข้า ( ตารางที่ข ) ที่อ้างถึงในวรรค๑จะต้องได้รับการอนุมัติโดยสั่งซื้อของผู้บริหารระดับสูงสุดได้ไปที่ได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่ในประกาศอย่างเป็นทางการของ RAEM ได้ *
10
5 ประธานบริหารอาจจัดตั้งขึ้นตามลำดับการตีพิมพ์ในประกาศอย่างเป็นทางการของ MSAR , ไม่ตกพื้นสินค้าบางอย่างที่ในสิทธิ์การใช้งานที่เกี่ยวข้องกับการทำงานของการค้าภายนอกที่บัญญัติไว้ในพระราชบัญญัตินี้และที่กำหนดไว้ในข้อบังคับตั้งแต่ que : *

1 ) สินค้าที่ได้รับการออกแบบมาสำหรับการใช้งานหรือการใช้พลังงานของบุคคล ;

ตามธรรมชาติ2 ) การทำงานจะดำเนินการผ่านมาพร้อมกับกระเป๋าสัมภาระหรือไม่ ;

3 ) ไม่ให้สินค้าอุปโภคบริโภคในปริมาณที่มากเกินกว่าที่วางไว้เพื่อวัตถุประสงค์นี้ในลำดับเดียวกัน