Local e forma do controlo sanitário

Local e forma do controlo sanitário e fitossanitário

1. Sem prejuízo do disposto no artigo 11.º, as mercadorias sujeitas a controlo sanitário e fitossanitário devem ser apresentadas ao pessoal competente do IACM, na fronteira aduaneira, no Mercado ou em outro local previamente indicado pelo IACM.

2. O controlo sanitário e fitossanitário das mercadorias pode ser feito por amostragem aleatória, por lotes ou por qualquer outro método indicado pelo IACM.

3. Pelo controlo sanitário e fitossanitário das mercadorias é devida uma taxa de inspecção sanitária, cobrada nos termos da Tabela de Taxas, Tarifas e Preços do IACM, a suportar pela pessoa com interesse na mercadoria.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำแหน่งและรูปร่างของตัวควบคุมสุขอนามัยและสุขอนามัยพืชจาก1. ไม่กระทบต่อบทความ 11 สินค้าในเรื่องการสุขาภิบาล และสุขอนามัยพืชจากควบคุมต้องต่อศาล ด้วยบุคลากรที่เชี่ยวชาญของ IACM ศุลกากร ที่เส้นขอบ หรืออื่น ๆ ที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ โดย IACM2. สุขาภิบาล และการควบคุมสุขอนามัยพืชจากสินค้าสามารถทำได้ โดยการสุ่มตัวอย่างแบบสุ่ม โดยมาก หรือ โดยวิธีการอื่นใดตาม IACM3. สุขาภิบาลและสุขอนามัยพืชจากการควบคุมสินค้าครบกำหนดมีสุขภาพ เก็บค่าธรรมเนียมตามตารางราคา ภาษี และราคาของ IACM สนับสนุน โดยบุคคลที่มีความสนใจในสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานที่และลักษณะของการควบคุมสุขอนามัยและสุขอนามัยพืช1 โดยปราศจากอคติกับมาตรา 11 สินค้าภายใต้การควบคุมสุขอนามัยและสุขอนามัยพืชจะต้องถูกส่งไปยังพนักงานของ IACM, ศุลกากรชายแดนในตลาดหรือสถานที่อื่น ๆ ที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้โดย IACM. 2 การควบคุมสุขอนามัยและสุขอนามัยพืชของสินค้าสามารถทำได้โดยการสุ่มตัวอย่างแบบชุดหรือวิธีการอื่นใดตามที่ระบุไว้ IACM. 3 การควบคุมสุขอนามัยและสุขอนามัยพืชของสินค้าที่เกิดจากค่าตรวจสุขภาพข้อหาตามตารางอัตราค่าธรรมเนียมอัตราและราคา IACM เพื่อสนับสนุนคนที่มีความสนใจในสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำแหน่งและรูปร่างของการสุขาภิบาลและเกษตรแห่งสหประชาชาติ (FAO)
2
4 1 โดยไม่เป็นการเสื่อมเสียต่อบทบัญญัติของข้อ 11 ( 2 ) สินค้าภายใต้การสุขาภิบาลและการควบคุมผ่านจะต้องได้รับการส่งไปที่พนักงานมีความสามารถของ IACM ในเส้นขอบที่ด่านศุลกากรที่วางจำหน่ายในตลาดหรือในตำแหน่งอื่นที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้โดย IACM ได้
2
4 2 การสุขาภิบาลและการควบคุมการผ่านของสินค้าที่สามารถทำได้โดยการสุ่มตัวอย่างได้แบทช์หรือโดยวิธีการอื่นใดที่ระบุโดย IACM ได้
2
4 3 การสุขาภิบาลและเกษตรแห่งสหประชาชาติ (FAO) โดยการควบคุมของสินค้าที่จะครบกำหนดในการตรวจสอบสุขภาพการเก็บรวบรวมข้อมูลตามตารางของค่าธรรมเนียมอัตราและราคาของการสนับสนุนโดย IACM เป็นบุคคลที่มีความสนใจในสินค้า