1. As acções relativas ao controlo

1. As acções relativas ao controlo sanitário referido no artigo 1.º são efectuadas por médico veterinário ou outro técnico, coadjuvados por pessoal de fiscalização, e englobam as acções e medidas de controlo técnico efectuadas no local e de controlo administrativo, bem como as operações de controlo laboratorial tendentes a:

1) Assegurar a salubridade e segurança das mercadorias destinadas ao consumo público;

2) Garantir que o manuseamento, embalagem e transporte das mercadorias se façam em boas condições de higiene e sem risco de contaminação;

3) Verificar o cumprimento das normas hígio-sanitárias relativas a instalações e equipamentos.

2. A fiscalização e o controlo sanitário englobam igualmente as acções de profilaxia médica e sanitária destinadas a garantir a indemnidade da Região Administrativa Especial de Macau (adiante abreviadamente designada por RAEM) relativamente a zoonoses, bem como as demais acções necessárias para o controlo e posterior eliminação de doenças, nomeadamente, a execução dos programas de vigilância e controlo epidemiológicos elaborados pelos serviços competentes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.มาตรการที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบสุขภาพสัตว์ที่อ้างอิงถึงในบทความที่ 1 ดำเนินการโดยสัตวแพทย์เป็นโค้ชอื่น ช่วยจ้าง รอบการดำเนินการ และมาตรการควบคุมทางเทคนิคออกบนเว็บไซต์ และผู้ดูแล เป็นห้องปฏิบัติการควบคุมการดำเนินงานที่มุ่ง:1) ให้ wholesomeness และความปลอดภัยของสินค้าสำหรับปริมาณการใช้ที่สาธารณะ2) มั่นใจว่า จัดการ บรรจุภัณฑ์ และการขนส่งสินค้า ในสุขลักษณะ และ ไม่เสี่ยงต่อการปนเปื้อน3) ตรวจสอบสอดคล้องกับมาตรฐานสุขอนามัยที่เกี่ยวข้องกับสิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์2.เฝ้าระวังติดตามและสุขภาพยังมีมาตรการทางการแพทย์ และอนามัย prophylaxis เพื่อรับประกันเสรีภาพของเขตปกครองพิเศษมาเก๊า (โดยย่อเป็น MSAR) เกี่ยวกับ zoonoses ตลอดจนการดำเนินการอื่น ๆ ที่จำเป็นสำหรับการควบคุมและกำจัดโรค โดยเฉพาะ การดำเนินงานเฝ้าระวังความและตรวจสอบโปรแกรมที่วาดขึ้น โดยบริการพนักงานเจ้าหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. การดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสุขภาพที่อ้างถึงในข้อ 1 จะดำเนินการโดยสัตวแพทย์หรือช่างอื่นช่วยเหลือจากบุคลากรการกำกับดูแลและครอบคลุมการกระทำและมาตรการควบคุมทางเทคนิคในจุดและควบคุมการบริหารเช่นเดียวกับการดำเนินงาน การตรวจสอบในห้องปฏิบัติการมุ่งเป้าไปที่: 1) เพื่อให้แน่ใจว่าสุขภาพและความปลอดภัยของสินค้าไว้สำหรับการบริโภคของประชาชน2) ให้แน่ใจว่าการจัดการบรรจุภัณฑ์และการขนส่งสินค้าจะทำเช่นนั้นในสภาพสุขอนามัยที่ดีและไม่มีความเสี่ยงของการปนเปื้อน; 3) ตรวจสอบการปฏิบัติ สุขอนามัยและเงื่อนไขสุขภาพสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์. 2 การตรวจสอบและการตรวจสุขภาพยังครอบคลุมถึงมาตรการการป้องกันโรคทางการแพทย์และสุขภาพเพื่อให้แน่ใจว่า FREEDOM เขตปกครองพิเศษมาเก๊า (ยากต่อไปนี้เป็น MSAR) สำหรับ zoonoses เช่นเดียวกับการดำเนินการอื่น ๆ ที่จำเป็นสำหรับการควบคุมและกำจัดที่ดีที่สุดของ โรคโดยเฉพาะอย่างยิ่งการดำเนินการเฝ้าระวังทางระบาดวิทยาและโปรแกรมควบคุมวาดขึ้นโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 การดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมการสุขาภิบาลที่อ้างถึงในข้อ 1 จะถูกดำเนินการโดยแพทย์หรือช่างเทคนิคอื่นสัตวแพทย์และการเลี้ยงสัตว์ครั้งที่ให้การช่วยเหลือโดยการตรวจสอบพนักงานและโอบล้อมไปด้วยการดำเนินการและการควบคุมด้านเทคนิคการวัดที่ดำเนินการบนไซต์และการควบคุมการดูแลระบบรวมทั้งการทำงานของการทดสอบในห้องปฏิบัติการเพื่อ :

1 ) เพื่อความมั่นใจในความปลอดภัยและสุขภาพของสินค้าที่เหมาะสำหรับระบบเสียงประกาศสาธารณะให้เข้ากับการใช้

2 ) ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการจัดการ , การบรรจุหีบห่อและการขนส่งของหากพวกเขาอยู่ในสภาพที่ดีของสุขอนามัยที่ดีและโดยไม่มีความเสี่ยงต่อการปนเปื้อน ;

3 ) ตรวจสอบให้มีการปฏิบัติตามมาตรฐานที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพและสุขอนามัยของสถานที่และอุปกรณ์ได้
2
4 2การดูแลสุขภาพและการตรวจสอบยังรวมถึงการดำเนินการของการป้องกันโรคการแพทย์และสุขภาพซึ่งมีจุดมุ่งหมายที่จะตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีอิสระของเขตปกครองพิเศษมาเก๊า ( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " ค่า SAR ) สำหรับโรคสัตว์สู่คนรวมทั้งการกระทำอื่นๆที่มีความจำเป็นสำหรับการควบคุมและกำจัดโรคได้โดยเฉพาะการนำไปใช้ของโปรแกรมสำหรับการตรวจจับและการควบคุมการวิเคราะห์ที่จัดเตรียมโดยผู้ที่มีความเชี่ยวชาญในการบริการ